Annie Lennox & Aretha Franklin
Sisters are doing it for themselves
Der Internationale Frauentag steht vor der Tür – deshalb diesmal eine klassische, 30 Jahre alte Frauenhymne: Sisters are doing it for themselves. Der Song, komponiert von Annie Lennox und David Stewart, war zunächst in einer 5:54 Minuten langen Fassung sowohl auf dem Eurythmics-Album Be Yourself Tonight und auf dem Aretha-Franklin-Album Who’s Zoomin’ Who? enthalten. Die Single erschien dann Ende Oktober 1985 mit einer auf 4:30 Minuten gekürzten Radiofassung – hier der Link zum offiziellen Video, und hier ein Link zur Studio-Version.
„Die Single war mit vier verschiedenen Plattencovern versehen, die jeweils Schwarzweißfotos von Frauen in verschiedenen beruflichen Situationen zeigten: eine Rennfahrerin, eine Soldatin, eine Sekretärin und drei kichernde Arbeiterinnen.“ (wikipedia)
„Now there was a time when they used to say / That behind every great man there had to be a great woman. / But in these times of change you know that it's no longer true / So we're comin' out of the kitchen / 'Cause there's something we forgot to say to you / We say: / Sisters are doin' it for themselves / Standin' on their own two feet an ringin' on their own bells. / Sisters are doin' it for themselves. “ - und hier der Link zum weiteren Text.
Eine schöne Live-Version aus dem Jahr 1998 (ohne Aretha), wo Annie Lennox zusätzlich die Zeile „Equal pay – that's what we say“ einfügt. Darüber, dass die Backing-Sängerinnen Beverly Skeete, Faye Simpson & Claudia Fontaine auf dieser Tour wahrscheinlich nicht die Gagen bekommen haben wie Schwester Annie, schauen wir an dieser Stelle mal hinweg. - Wer auf Massen steht, der/dem wird bei dieser Live-Aufnahme aus 2005 (Live 8) in den ersten Minuten ein Schauer über den Rücken laufen.
Leider gibt's im Internet keine Live-Aufnahmen mit Aretha Franklin, vielleicht singt sie die Nummer ja auch bei Auftritten nicht. Glaubt mensch allem Klatsch & Tratsch, dann war das Verhältnis zwischen Annie & Aretha bei der Aufnahme nicht das Beste.
Merkwürdigerweise wird der Song weniger gecovert, ...
als er's verdient hätte. Aber es braucht wohl auch die richtige Einstellung. Natalia Meets The Pointer Sisters kriegen den Song noch ganz gut hin, während andere Sängerinnen nichts aus dem Stück machen bzw. es sogar verhunzen, Beispiele: Kylie and Dannii Minogue, die Spice Girls und eigentlich sogar Sarah Connor. Was will uns das sagen? Wahrscheinlich muss man/frau doch hinter dem Text stehen, wenn's richtig gut werden soll.
***
Und hier noch die Liste mit Links zu unseren bisherigen Polit-Pop-Songs
20 - Style Council - Walls Come Tumblin' Down
19 - Gregory Porter - 1960 What?
18 - Kai Degenhardt - Die Tötung
17 - Various Artists - Africa Stopp Ebola
16 - Neil Young - Rockin' In The Free World
15 - Edwin Starr - War
14 - Pille Palle - Boykott
13 - C, S, N & Y - Ohio
12 - The Sex Pistols - God Save The Queen
11 - Schmetterlinge - Boom Boom Boomerang
10 - Aretha Franklin - Respect
09 - John Wheeler - Deeper in Dept
08 - Pete Seeger - Turn Turn Turn
07 - Jimi Hendrix - Machine Gun
06 - Fritz Grasshoff - Neudeutsches Marschlied für Antimarschierer
05 - Billy Bragg - Which side are you on?
04 - Rage Against The Machine - Sleep Now In The Fire
03 - Curtis Mayfield - People Get Ready
02 - Rasta Knast - Die Katze beißt in Draht
01 - Pearl Jam - Masters Of War
